maanantai 11. tammikuuta 2016

Tuhkaa

Oikeastaan se kaikki
polte,
lämpö,
hehku

on vain tuhkan esiastetta

* * *

At the end of the day, all of it
the burn
the warmth
the glow

is just ashes waiting to happen





Runotorstaissa ja Valokuvatorstaissa on tällä kertaa aiheena tuhka. Tämä ihanan hehkuvan hiilloksen innoittama runo toimii mielestäni paremmin englanniksi (kaikki lähti ajatuksesta "ashes waiting to happen"), mutta yleisöystävällisyyden nimissä laitoin siitä suomenkielisenkin version.

2 kommenttia:

Aila kirjoitti...

Tykkäsin, itseasiassa suomenkielelläkin erittäin hyvä, mutta ehdottomasti parempi englanniksi. Voi, että tykkäsin siitä, vaikka onkin vähän surumielistä, mutta totta. Valitettavasti.

pappilanmummo kirjoitti...

Kiva runo